Waar is mijn melk?

Schijten voor dummies

Wannes — Wed, 06 Feb 2008 10:25:47 +0000

Meneer Sh3Ll4C vond deze instructies aan de muur van de plee op zijn werk:

Wat entercote?

Wannes — Tue, 29 Jan 2008 22:01:24 +0000

Van Luis:

Vandaag lag dit op tafel. Wist mijn moeder veel dat ik iemand kende die deze briefjes leuk vindt.

Vermoedelijke vertaling:

Ludovic
Je moet varniddag dat
Entercote op eten
NEE!

Ik dacht altijd dat het gratis was

Wannes — Mon, 28 Jan 2008 22:01:37 +0000

Voor de duidelijkheid:

De vorige
sluikstorter
betaalde 371 euro.
U OOK?

Hier woont de jury van Idols

Wannes — Sun, 27 Jan 2008 22:01:20 +0000

De brievenbus heeft er ook niks mee te maken

Wannes — Sat, 26 Jan 2008 22:01:36 +0000

Voor de duidelijkheid:

Deze toegang is geen bushokje van De Lijn
Dank u voor het respecteren
van de privacy
van de bewoners van dit pand.

Vrouwen, doe de bril omhoog

Wannes — Fri, 25 Jan 2008 22:01:49 +0000

Deze vond Prutsmuts op de vrouwenplee:

Niet kapot betekent functioneel

Wannes — Thu, 24 Jan 2008 22:01:15 +0000

Van Jan kregen we deze eloquente deur toegestuurd:

Amsterdamse fietsers zijn doorgaans analfabeten

Wannes — Thu, 24 Jan 2008 14:14:49 +0000

Vreemd tafereel aan de bieb in Amsterdam:

En deze kregen we van Inge en Han:

“Genomen vorig jaar augustus in amsterdam (waar anders )”

Het kan ook vriendelijk

Wannes — Tue, 22 Jan 2008 13:01:21 +0000

Gespot op een deur in de buurt:

Meer! Meer! Nog! Nog!

Wannes — Thu, 20 Dec 2007 11:29:25 +0000

Dames en heren! Waar is mijn melk draait al een tijdje erg lekker, met dank aan de talrijke doldwaze inzendingen die we reeds toegestuurd kregen. Maar het is nog lang niet genoeg. Er zitten nog teveel gaten in de update-frequentie van dit weblog. Daarom herhalen we even onze oproep:

U woont samen met iemand die alleen schriftelijk met de huisgenoten communiceert? U werkt ergens waar er elke ochtend een nieuwe post-it tegen de koelkast plakt? U vraagt zich regelmatig zelf via briefjes af wie er in godsnaam weer aan uw corn-flakes gezeten heeft? U krijgt wel eens een email van een meerdere met de vraag om geen paperclips meer te verspillen?
Grijp dan nu de buitengewone kans om het epistel uwer voorkeur van een plaatsje in de internetgeschiedenis te voorzien.

Als u wil meedoen, doet u het volgende. U mailt uw scan, foto of screenshot naar yuri-at-maanzand-punt-com, en onze redactie doet de rest. In principe wordt elke inzending geplaatst, met bronvermelding en een eventueel linkje.

En verder: Spread the fucking word!
En ook: Steel onze banner! (hiero)

Als hij u rokers assen

Wannes — Thu, 20 Dec 2007 11:24:58 +0000

Een hilarische inzending van Luis:

Deze boodschappen waren aan de deuren bevestigd van het Moederbal. Dit folkbal (http://moederbal.free.fr/ ) wordt door de Bretoenen van het Noorden georganiseerd. Nu komen er ook veel Belgische (zowel Vlaamse als Waalse) landgenoten. De organisatoren zijn Fransen en de persoon die dit maakte met de pc zei dat hij het vertaald had via een woordenboek op internet. Maar de Vlamingen vonden het wel leuk.

Wie nu nog durft te beweren dat de meertaligheid van België niet voor vermaak zorgt, is een saaie knurft. Tardioleu nog aan toe!

(klik voor groter)

Permanent verbod tot wablief?

Wannes — Thu, 20 Dec 2007 11:19:00 +0000

De politie van Leuven kan er niet goed tegen dat fietsers hun fietsen zomaar op het stationsplein dumpen in plaats van in de daarvoor voorziene fietsenrekken. Om de fietsende burger een geweten te schoppen, hangen ze soms waarschuwingsbriefjes aan de fout gestalde tweewielers. Onderstaand exemplaar is er zo één. Al vraag ik me af hoe ik hun gebrabbel precies moet interpreteren. Is het permanente verbod (tot het stallen van fietsen) enkel toegestaan in de fietsenrekken? En nergens anders? Zo ja, betekent dat dan dat ik mijn fiets zowat overal, behalve in de fietsenrekken mag plaatsen?

Duidelijk is anders…

(klik voor groter)

Let ook op de olijk dansende politie-stempeltjes en het alternatieve gebruik van de waarschuwing als feest-flyer. Dolletjes!

1800 euro per jaar

Wannes — Thu, 20 Dec 2007 11:03:16 +0000

Een tijdje geleden ontdekten we ergens in Leuven deze klaagmuur. Enkele weken later bleek de overdaad aan berichten op het prikbord verdwenen. Onderstaand briefje kwam ervoor in de plaats:

(klik voor groter)

Vertaling:
Gelieve uw afval zo klein mogelijk maken
extra container kost 1800 euro per jaar
de concierge

Ik vind het sterk van de concierge dat ie geen uitroeptekens heeft gebruikt.

Clup Zwarte Hand

Wannes — Thu, 20 Dec 2007 10:56:42 +0000

Sandra vond een briefje op de deurmat:

…best een typisch gevalletje passief-agressieve communicatie van onze buurtkinderen. (Alhoewel wij geen kinderen hebben en de clup van de zwarte hand waarschijnlijk een buurtje verder woont.)

(klik voor groter)

Enkele dagen later meldt Sandra:

Clup zwarte hand kwam de dag erna met een getypt briefje: “Sorry dat ik bij u een briefje in de brievenbus heb gedaan met een lelijke tekst. De buurjongens.”

Slecht voor de banden

Wannes — Thu, 13 Dec 2007 14:19:33 +0000

Onderstaande van de pot gerukte nota werd ons toegestuurd door Luis, die dit pareltje ontdekte in het kleinste kamertje bij een interim-job. Ik weet niet hoe het met u zit, maar ik kreeg zowat scheurbuik van het lachen. Vroem vroem!

(klik voor groter)

De figuurlijke fles fruitsap

Wannes — Thu, 06 Dec 2007 09:00:38 +0000

Onderstaande koelkast-nota werd ons toegestuurd door Jeronimo. Dit is wat hij zelf vertelt:

«Hedenmiddag op de frigo op het werk dit A4′tje. Volgens mij klagen ze dus niet dat er iets werd gepikt. Ze danken de dief. Ze wensen hem ook dagenlange diarree toe. Waarschijnlijk was dat fruitsap al zo lang over tijd dat er van drinken hoogstwaarschijnlijk de baggering der darmkanalen tot gevolg zou hebben. Ze danken de dief omdat ze dat nu niet zelf moeten weggieten en het leeggoed wegbrengen. Ze danken de dief ook, omdat ze de boodschap op de frigo indachtig waren: als ik te lang blijf zitten, begin ik te stinken. Dat zouden ze best eens op enkele bureaus hangen ook. Doch dit geheel ter zijde.»

(klik voor groter)

Wat ik frappant vind, is dat het blijkbaar niet om een echte fles fruitsap gaat, maar – zie de aanhalingstekens – om een figuurlijke fles fruitsap.

De klaagmuur

Wannes — Wed, 05 Dec 2007 10:45:34 +0000

Op een wandeling doorheen Leuven ontdekten we in het portiekje van een flatgebouw dit overdadig beladen prikbord:

(klik voor groter)

Los van het feit dat het wellicht uren duurt voor je als bewoner alle boodschappen hebt gelezen, is het prikbord ook een inspiratiebron voor vertalers en tolken:

Bovendien kan je als buitenlandse student heel wat bijleren over allerlei zeldzame vlaamsche taal-uitingen. Waar vind je immers nog pamfletten waarin de woorden opwassen, opzemen, ontvrozen, of chambranten gebruikt worden?

De cursief gedrukte voordeur

Wannes — Sat, 01 Dec 2007 09:26:50 +0000

(klik voor groter)

Naast een winkeltje in Amsterdam hing deze boodschap op een deur.
De boodschap is duidelijk.
Plaats uw (bak)fiets elders, en zet hem schuin.

Het is echt niet moeilijk hoor!

Wannes — Fri, 30 Nov 2007 08:13:43 +0000

(klik voor groter)

Ingezonden door Nele:

«Toen ik deze middag mijn handen wilde wassen, kwam ik dit fijn staaltje van passief-agressieve communicatie tegen.»

De bermstortende klootzak

Wannes — Sat, 24 Nov 2007 09:30:53 +0000

Els Van Eeckhaut schrijft op heur weblog:

«Jawel, dames en heren, één of andere loser had massa’s kippenafval gestort in onze berm. En dat het niet meer al te vers was. [...] Wel, niet zo heel lang daarna was het weer zoveer. Slachtafval in de berm. Stenen in de gracht. En plots dan: het plakkaat!»

Because yoghurtpotjes are evil

Wannes — Sun, 23 Sep 2007 12:19:48 +0000

Onderstaande oorlogsverklaring werd ons toegestuurd door SveN:

«Ik werk als leerkracht op een Freinetschool waar ouderparticipatie een breed concept is. Deze week vonden we deze boodschap op de pmd-container in de leraarskamer, daar achtergelaten door de fanatieke moeder van één van onze leerlingen, nadat ze een yoghurtpotje had ontdekt in de verkeerde vuilnisbak…»

Too much notes will kill you

Wannes — Sat, 22 Sep 2007 09:40:51 +0000

Ik kreeg een mailtje van ene Lucie Van Hove met een pakketje foto’s in bijlage. Ter informatie de begeleidende tekst:

«Het kot waar ik momenteel (tijdelijk) zit is bezaaid met boodschappen.
Zo zijn er verscheidene in de keuken, een paar in de badkamer, en ook een paar slogans op de muur in de gang.
Ze hangen er al een tijdje vermoed ik, want zover ik weet zat er dit jaar geen Jan op dit kot, en de dymoregeltjes aan de muur in de Keuken zijn ook al versleten.
Sommige boodschappen zijn tweetalig opgesteld, voor de buitenlanders die hier soms op kot zitten, en zelfs dan hebben ze geprobeerd te taalgrapjes te vertalen.»

Welaan dan. Prepare for some serious overdose. Dichtende spoelbakken, vintage seventies lettertypes in de douche en pratende microgolfovens ahead:

Klopt!

Wannes — Thu, 13 Sep 2007 11:08:29 +0000

Onze buren hebben een deurbel die bij ons klinkt alsof er zo’n volautomatische elektrische blikopener tegen de muur hangt. Toen we nog niet wisten dat het om een deurbel ging, dachten we gewoon dat de buurman niet kon koken en elke avond een blikje ravioli openmaakte met zijn supersonisch muurding. Toen we achter de ware aard van het vreemde geluid kwamen, dachten we gelijk dat de buren zelf toch ook niet erg happy kunnen zijn met het geluid van een miniatuur-drilboor, telkens als er bezoek is.

En kijk, sinds kort hebben we nieuwe buren. Buren die veel bezoek krijgen. Bezoek dat soms drie, vier keer op een avond een blikje ravioli komt opentrekken. De nieuwe buren hebben daarom besloten hun leven auditief draaglijker te maken, en wel door het promoten van de eewenoude klop-op-de-deur in plaats van die vervelende deurbel. Enkele weken geleden hing namelijk plotseling het volgende pamflet aan het raam naast de deur van de buren:

Ik vertaal even:
NIET ORP/OP (kleine fout!) BEL DRUKKEN AUB!
KLOP GEWOON OP HET RAAM AUB!
ALS U LEVEN U LIEF IS!

Deze actie had blijkbaar niet het gewenste effect, want vorige week besloot buurman de boodschap nog wat aan te dikken. Het eerste pamflet werd vervangen door dit kleurrijke kunstwerkje:

Kort en bondig dus:
KLOPT!
(niet bellen dus)
(hier)

Wordt hopelijk vervolgd…

Without mercy!!!

Wannes — Wed, 15 Aug 2007 08:32:39 +0000

(klik voor groter)

Ingezonden door Stefanie:

«De kuisvrouwen op ons kot waren de keuken vol afwas (van de buitenlandse studenten, jazeker) beu en dreigden via deze weg met weggooien. Het briefje had toch een beetje effect »

Through them away? Zelfs zonder genade klinkt zoiets onbegrijpelijk.

Karvan Cevitam met spuugsmaak

Wannes — Mon, 06 Aug 2007 08:57:41 +0000

(klik voor groter)

Ingezonden door Kim:

«Mijn fles Karvan Cevitam @ work. Collega’s nemen het niet zo nauw met mijn waarschuwingen en laten dat blijken ook.»

Rest nog slechts één vraag. Heeft Kim één keer in een volle fles gespuugd, of was de fles leeg en heeft ze hem spuuggewijs weer gevuld?

Ook liefde kan passief-agressief zijn

Wannes — Fri, 03 Aug 2007 08:35:36 +0000

(klik voor groter)

Ingezonden door Arwen:

«Het is al een oude foto en ik weet ook niet of hij volledig in het concept past. Ik werd in ieder geval meteen goed gezind toen ik ‘s morgensvroeg deze post-it op mijn computer vond. Even iets anders dan boze huisgenoten. Wat hou ik toch van mijn collega’s.»

In zeker opzicht past deze post-it inderdaad niet in het passief-agressieve concept. Tenzij de dader een psychopatische stalker is wiens liefdesbetuigingen al maanden straal genegeerd worden.

Het was Gerry Springer, edelachtbare

Wannes — Sun, 29 Jul 2007 09:09:25 +0000

(klik voor groter)

Zit hier iets in dat van jou is?

Wannes — Fri, 06 Jul 2007 06:56:25 +0000

(klik voor groter)

Ingezonden door Bart:

«Het bordje in bijlage hangt op het werk op de koelkast, vroeger werd er namelijk veel uit gestolen… sinds het A4-tje er hangt niet meer! »

Ik vraag me dan altijd ook gelijk af: zou zo’n briefje minder indruk maken met minder uitroep- en vraagtekens?

Wat jij wil

Wannes — Wed, 04 Jul 2007 09:50:00 +0000

(klik voor groter)

Gevonden bij Spookboek . De briefjes werden aangetroffen op een deur in een buitenwijk.

Lovendegem

Wannes — Wed, 20 Jun 2007 07:32:16 +0000

Gevonden bij blokwatch.

Want wij houden u in de gaten

Wannes — Tue, 19 Jun 2007 07:04:44 +0000

Gevonden bij prutsmuts. Zij vond het briefje – i kid you not – in een fles op het strand.

Pindaslingers

Wannes — Mon, 18 Jun 2007 08:09:12 +0000

(Klik voor groter)

Gevonden op Bolestein.web-log.nl .

Niet voor weed of pilsjes

Wannes — Sun, 17 Jun 2007 10:38:43 +0000

(Klik voor groter)

Gevonden op www.mannetjes.com.

Annie M.G. Shit

Wannes — Fri, 15 Jun 2007 10:52:02 +0000

(Klik voor groter)

A:
Wie heeft mijn mooie JIP & JANNEKE-Bordje genomen / gepikt / geskoept / opgegeten / ? / ? / !
I WANT IT BACK!
Annie M.G. Shit
B:
I’m velly solly

En als je me niet gemist hebt

Wannes — Wed, 13 Jun 2007 09:34:33 +0000

(Klik voor groter)

Al mochten uw borsten kokers schenken

Wannes — Wed, 13 Jun 2007 08:58:18 +0000

(Klik voor groter)

A: Halloooo? Waterkoooker??
B: Al mochten uw borsten kokers schenken… T. Lanoye, ‘Ten Oorlog’

Flauw maar degelijk

Wannes — Mon, 11 Jun 2007 09:17:54 +0000

(Klik voor groter)

A: Wie heeft mijn pizza opgegeten, verdomme! Maandag voor 13.00 nieuwe! Stijn.
B: Stomme pias, ik dacht dat het de mijne was, hij lag immers in mijn schap! Piet.
C: Yee-haa! Somebody’s gonna get his ass kicked around here…
A: Onnozele zak: flauw excuus. St.
B: Flauw maar degelijk!
A: Toch bedankt dat ge van mijne [?] zijt afgebleven.

Bijna een jaar later

Wannes — Sat, 09 Jun 2007 09:46:18 +0000

Dit briefje vond ik ooit op een snoep-automaat.
Het dateert vermoedelijk uit de tijd dat Maltesers nog stukken van mensen kostten.

(Klik voor groter)

Bovendien is uitstel vaak aflassing

Wannes — Sat, 09 Jun 2007 08:46:06 +0000

Deze dateert uit mijn eigen studententijd.
Ik herinner me vooral dat ik erg nieuwsgierig was naar die ‘andere alternatieven’.

(Klik voor groter)

Wat een viespeuken zijn jullie!

Wannes — Sat, 09 Jun 2007 06:21:25 +0000

Ooit werkte ik ergens waar de floor manager, zoals dat zo mooi heet, vrijwel alleen maar op die manier communiceerde. Overal briefjes, altijd in hoofdletters en steevast gelardeerd met tal van uitroeptekens. Hoewel wij een bijzonder geautomatiseerd bedrijf waren, waar het mogelijk was om via de computer alle communicatie te regelen, hingen er overal briefjes. Op de buitendeur, op de muur langs onze werkplek, op de keukenmuur, op de koelkastdeur, op de keukenkastjes, op de wc-deur, aan de binnenkant van de wc-deur, op de computerschermen, in de lift.

Het nadeel van het briefjesbeleid was dat de briefjes deel van het meubilair werden. Na verloop van tijd lazen we ze niet meer, we waren gewend geraakt aan al die kapitalen, aan de gegroepeerde uitroeptekens en de a4′tjes op elke lege plek op de muur. Niettemin moesten we soms nog heel hard lachen. Zo herinner ik me een briefje:

ALS JE DE TELEFOON OPNEEMT VOOR DAT EN DAT BEDRIJF ZEG DAN NOOIT: IK VERSTA GEEN FRIES!!! DIE MENSEN KOMEN UIT DRENTHE!!!

of:

DAMES!!! HOU DE WC’S SCHOON.
JULLIE LIJKEN WEL HEREN!!

En ooit hing er een briefje op de plee met:

WAT EEN VIESPEUKEN ZIJN JULLIE!!

Verder kregen we ook veel dreigementen via de muur:

HET LOOPT DE SPUIGATEN UIT MET HET TE LAAT KOMEN!!!
VOORTAAN GAAN WE DE MINUTEN DAT JULLIE TE LAAT ZIJN VAN JE SALARIS AFTREKKEN!!

De briefjes bleken overigens besmettelijk, na verloop van tijd gingen we als collega’s eveneens op die manier communiceren. Eigenlijk waren we net een studentenhuis in plaats van een bedrijf.
Zo hing er altijd een wel een briefje met iets in de trant van:
‘Ik heb hier vorige week een pakje Boursin achtergelaten en nu is het weg!!!! Wil de dader het alsjeblieft terugleggen!!!’
Meestal stond daaronder – in een ander handschrift – iets als:
‘Ja, mijn yoghurt was ook al verdwenen.’
En daaronder dan – in weer een ander handschrift:
‘En iemand heeft de helft van mijn filet americain opgegeten.’

Maar die briefjes van ons onderling vielen in het niet bij de briefjes van de floor manager, die ook de koelkast volplakte. Ik herinner me deze:

DAMES! IK BEN VANMIDDAG ANDERHALF UUR BEZIG GEWEEST MET HET UITMESTEN EN SCHOONMAKEN VAN DE KOELKAST!!! IK HEB WEL WAT BETERS TE DOEN!!! WILLEN JULLIE ALLEMAAL JE EIGEN SPULLEN WEGGOOIEN OF MEE NAAR HUIS NEMEN!!!

Maar het meest legendarische briefje was dit:

Dames,
Uit onderzoek is gebleken dat hoofdletters moeilijker te lezen zijn dan kleine letters. Daarom zal ik de briefjes voortaan in kleine letters schrijven.

(Zezunja, 9 juni 2007)

Steel onze banner

Wannes — Sat, 09 Jun 2007 06:05:10 +0000